YouTubeで過去の自分に再会したと書いたが、海外吹き替え版など、も少し詳しく記しておこう。
ヘラルド・ＭＢＳ・タック製作の『まんが偉人物語』（'７６～７７）というのがあって、古今東西の偉人と称される人物を、コンパクトに紹介するアニメ番組だったのだが…
これが中国語バージョンで観ることが出来るのですねぇ！！！
タイトルは『名人的故事』４６週分、全９２話を網羅。
北斎、広重が中国語を喋ってるし（笑）。
私も自作分はＤＶＤに落として持っているが、今になって全作品の映像が再見可能とは実に嬉しい♫
いろんな作家さんに担当してもらったから、それこそ百花繚乱・千変万化のアニメ表現が展開されてます。
瑞鷹・フジテレビ製作の『森のトントたち』（'８４～８５）はサンタクロースと小人たちのお話だが、『Ｎoeli』ってタイトルで。
クリスマスって意味かな？
エピソードによって、スペイン語だったりドイツ語だったりして、どこでどう吹き替えたのか不明…
舞台はフィンランドだからヨーロッパでの放送、もしくはビデオ販売なんだろうけど、日本製のアニメだとは思われてないことでしょう。
エンディングで私の名前の一がKAZUでなくICHIとなってるのはご愛嬌。
コロムビア（米）配給・ディック製作の『ザ・リアル・ゴーストバスターズ』（'８６～）、私の役割はアニメーションディレクター。
ＬＡのスタジオでストーリーボード（絵コンテ）やキャラクターデザインのチェックをしていた。
作画・撮影作業は日本だから、間に立ってしんどかった思い出が。
当時にリモートがあれば便利だったろうに…
これはそもそもが英語版だから、むしろ日本語吹替版が観たいよね。
かなりの話数がＵＰされているが、主題歌が実に楽しくてさ♫
講談社・Ｃ&Ｄ・テレビ東京製作の『ホワッツ・マイケル』（'８８～８９）は『俏皮猫（かわいい猫）』として中国語バージョンがあります。
何本かＵＰされていて、特に「マイケル音頭」って盆踊りアニメがメッチャ面白い♫
山瀬まみちゃんの可愛い歌声、吹き替えはナシ（笑）。
ヘラルド・タツノコ製作で映画『あしながおじさん』（'７９）てのを作ったのだが、日生ファミリースペシャル枠でＴＶ放送もされた。
これも英語吹き替え版『DADDY LONG LEGS-THE MOVIE』がＵＰされていて、全編が視聴可能だ。
ヘラルドは角川に吸収されてしまったんで、権利関係はどうなってるのかな…
タツノコは自分のYouTubeチャンネルを持っていて旧作をＵＰしたりもしてるけど、この作品は＜無い＞ことになってるようですよ。
あまりにも他社のカラー的な仕上がりだから納得です（お詫びしたいほどで…）。
タツノコ関連じゃ『アニメ親子劇場』『トンデラハウスの大冒険』『パソコントラベル探偵団』（'８１～８３）のいわゆる聖書三部作がある。
これ、もともとＣＢＮ（米）が英語版制作を目的としていたので、ＯＰやＥＤ以外にも本編の英語バージョンが散見されます。
面白いのは映像の裏焼きがあったこと。本のめくりが逆だからでしょうかね（笑）。
あと、ＮＨＫの『パラソルヘンべえ』（'８９～９１）とか、同ＢＳ２の『ゴールＦＨ』（'９４）なんてのは海外版（韓国？中国？）があるような無いような…
いくつかＵＰされているようだが、詳細にはチェックせずで。
ところで、海外版じゃないけど、『まんが日本昔ばなし』（'７５～９４）は、けっこうYouTubeにありますよねぇ…
遠藤憲一さんの「それ、違法だから！」ってやつでしょうに。
削除⇔ＵＰのいたちごっこなのでしょうか。
幻（？）の『まんが子供文庫』（'７８～７９）とか、私も自作をＵＰしたいのはやまやまなれど…って、オイオイ！！！
